The FeralHosting documentation says to do:
screen -S rtorrent rtorrent and then ctrl+a,d. Hover, this resulted in me getting the error “No other window.”.

Instead do this:
screen -d -m -S rtorrent rtorrent